Os provérbios são sistemas de valores comunitários em forma de linguagem que são transmitidos de geração em geração. São, de facto, experiências sedimentadas dos nossos ancestrais transformadas em palavras atemporais que alertam e ensinam. Não existe autor real, porque na literatura oral o autor não é importante. Assim, a atribuição é atribuída a uma comunidade regional específica que mantém o provérbio vivo enquanto for uma referência a uma determinada experiência. Quando a experiência desaparece, o provérbio, se não for aplicável a outra situação, também desaparece.

ProEUverb - Proverbs Presentation and Reflections, Similarities and Differences across EU countries

Erasmus + KA2

Número do projeto: 2018-1-HR01-KA204-047507

Coordenador: Museums and galleries of Konavle (Croácia)

Parceiros: Portugal e Finlândia

Breve descrição: Os provérbios são um dos elos da tradição cultural europeia. A forma de um provérbio é bem conhecida e aceita como uma parte importante em todas as culturas europeias. Os provérbios de cada nação expressam seus valores, moral, pontos de vista de pensamento e crenças tradicionais sobre a vida. A sabedoria e a verdade nacionais são às vezes apresentadas de forma memorável, metafórica, mas sempre fácil.

O estudo dos provérbios próprios e de outras nações pode servir de base para explorar a tradição cultural europeia e aprimorar a compreensão mútua. Como parte das memórias coletivas nacionais, os provérbios são parte importante do património cultural. A interpretação de provérbios é frequentemente complexa. Interpretar provérbios de outras culturas é muito mais difícil do que interpretar provérbios na própria cultura.

Os valores comuns estão no centro de um património cultural europeu, fonte de inspiração para superar obstáculos e encontrar novos caminhos para a atual crise. Provérbios de diferentes nações colocarão diferentes culturas nos mesmos contextos, sublinhando a natureza multilíngue da herança europeia.

O principal objetivo do projeto é promover a compreensão multinacional e a diversidade cultural no processo educacional. De uma forma facilmente acessível às gerações mais jovens, ela também será preservada e transmitida às gerações futuras.

Explorar o uso de provérbios na educação atrai três parceiros: Museus e galerias de Konavle, na Croácia, Centro de Educação de Adultos de Järvilakeus (Järvilakeuden kansalaisopisto) da Finlândia e EPRALIMA_Escola Profissional do Alto Lima, C.I.P.R.L. de Portugal. Eles também representam três grandes grupos de idiomas europeus. Todos são ativos no campo da educação de adultos e buscam formas inovadoras de ensino e aprendizagem. Seus funcionários são um grupo-alvo e um grande avaliador dos resultados do projeto.

Duração do projeto: 18 meses